[Fiscal Policy]

(1) Abe set to announce delay in consumption tax hike(6/1) ***

Prime Minister Shinzo Abe is set to officially announce today his decision to postpone the consumption tax rate hike from 8 percent to 10 percent by 2(1/2) years until October 2019.

The Liberal Democratic Party and its coalition partner Komeito are consolidating opinions within their parties to approve Abe’s intension to delay the consumption tax hike.(Reference: Japan News by The Yomiuri Shimbun)

[財政政策]

(1)安倍首相、消費税引き上げ延期表明を決意(6/1) ***

安倍信三首相は、8%から10%への消費税率引き上げを2019年10月まで2年半延期する決意を、今日正式に表明することになった。

自由民主党と連立パートナーの公明党は、消費税引き上げを延期する安倍首相の意向を承認するために、それぞれの党内で意見を集約する(参考文献:ジャパン・ニューズ−読売新聞)。