[Automobile Industry]

(1) Nissan to place MMC under its umbrella(5/13) ***

Nissan Motor Co. and Mitsubishi Motors Corp. announced that they have signed a basic agreement to form a strategic alliance in which Nissan will effectively place MMC under its umbrella by acquiring a 34 percent stake in the scandal-hit automaker.

At a joint press conference in Yokohama, Nissan President Carlos Ghosn said the alliance is a win-win for both Nissan and MMC. It will generate sizable “synergies,” he added.(Reference: Japan News by The Yomiuri Shimbun)

[自動車産業]

(1)日産、三菱自動車を傘下に(5/13)***

日産自動車と三菱自動車は、日産が偽装スキャンダルの三菱自動車の株式を34%取得し三菱自動車を傘下に置く戦略的な提携をするという基本合意にサインしたと、発表した。

横浜での共同記者会見で、カルロス・ゴーン社長は、提携が日産と三菱自動車双方にとり、ウィン・ウィンの関係であると述べた。そして、規模の相乗作用を生むだろうと付け加えた(参考文献:ジャパン・ニューズ−読売新聞)。