[Stock Price]

(1) Nikkei ends 6-day losing streak on China news(1/14) ***

Tokyo shares rebounded sharply on Wednesday, finishing in positive territory for the first time in 2016 as an upbeat Chinese trade report supplied some much needed good news.

On Wednesday official data showed China’s December exports beat expectations, easing concerns about the state - a key driver of global growth.

The benchmark Nikkei 225 index at the Tokyo Stock Exchange jumped 2.88 percent, or 496.67 points to close at 17,715.63.(Reference: The Japan News)

[株式市場]

(1)日経平均、中国ニュースで6日連続下落から脱す(1/14) ***

中国の貿易が好転したとの楽観的な報告により、東京の株価が2016年には初めて上昇で終え、水曜日急激に反転した。

水曜日に、公式発表では中国の12月の輸出が予想に反し好転し、世界経済の主な牽引者である中国の懸念を緩和した。

東京株式市場の主要指標である日経225種平均株価は、2.88パーセント上昇、496.67ポイント上昇し、17715.63円となった(参考文献:ジャパン・ニュ―ズー読売新聞)。