[International Economy]

(1) IMF forecast negative growth in Japan for 20 17(4/14) ***

The International Monetary Fund said Tuesday Japan is forecast to incur an economic contraction of 0.1 percent in 2017. It is mainly due to an expected negative impact of the planned consumption tax increase from 8 percent to 10 percent in April that year.

The projection is likely to prompt calls for Japanese Prime Minister Shinzo Abe to postpone the planned tax increase and expand fiscal spending to spur growth.

In its latest World Economic Outlook report, the IMF also downgraded its growth forecast for the Japanese economy in 2016 to 0.5 percent from 1.0 percent. (Reference: The Japan News by The Yomiuri Shimbun)

[国際経済]

(1)IMF2017年日本のマイナス成長を予測(4/14) ***

国際通貨基金(IMF)は火曜日に、日本が2017年にマイナス0.1%の成長が予測されると述べた。主に、その年の8%から10%への消費税引き上げで予想される不の影響によるものである。

その予測は、日本の安倍信三首相が、成長を刺激するために、計画する増税を延期し財政支出を増やす要求を促すものである。

最新の世界経済概要報告で、IMFは2016年の日本経済の成長予測も1%から0.5%へ引き下げた(参考文献:ジャパン・ニューズ−読売新聞)。