［EU経済］

Germany and France have agreed that the European Union, facing an influx of migrants, should impose binding quotas on the numbers member states take in, Merkel said Thursday.

She said that the economic power and size of countries should play a role in the number of migrants they are asked to take in. She stressed that without quotas “we cannot solve this problem.”

With the large number of refugees and migrants moving through the continent the French presidency warned that “dramas are being followed by tragedies. Thousands of victims have died since the start of the year.”

Merkel said that while Europe has an obligation to help those in need, those who are coming for purely economic reasons cannot expect a lasting protection and must leave the country(Reference：Japan News by The Yomiuri Shimbun ).

(ドイツとフランスは、移住者の流入に直面して、欧州連合は加盟国が受け入れるべき人数の割り当てを課すべきであるとすることに合意したと、ドイツのメルケル首相が語った。

国の経済力と規模が移民の受け入れ人数の大きな役割を果たすと、彼女は述べた。割り当てなしにこの問題は解決できないと、彼女は強調した。

大陸を通る多数の難民や移住者により、フランス大統領府は、ドラマは悲劇がつき物で数千の犠牲者が年初来で亡くなっていると警告した。

ヨーロッパは彼らを助ける義務がある一方で、純粋に経済的理由だけで来ている人々は継続的な保護を期待できず、その国を出て行かなければならないと、メルケル首相は述べた。（参考文献：ジャパン・ニューズ（読売新聞））