［TPP］

Delegates from 12 countries negotiating the Trans Pacific Partnership, a huge free-trade pact that cover about 40 percent of global gross domestic product, announced they had reached a broad agreement in a press conference in Atlanta Monday morning.

[Key points of TPP agreement]

1. Rice: Japan will establish a tariff-free rice import quota for the United States and Australia.
2. Beef: Japan will lower its 38.5 percent tariff gradually to 9 percent in the 16th year after the TPP goes into effect.
3. Automobiles: The United States will reduce its 2.5 percent tariff on Japanese-made passenger cars to zero in the 25th year.
4. Biopharmaceuticals: Data protection period will be effectively set at eight years.

(Reference: Japan News by Yomiuri Shimbun）

(和訳）　　TPP交渉大枠で一致

世界の国内総生産の約４割を占める巨大な自由貿易条約である、環太平洋経済連携協定（TPP）の交渉をする１２カ国の代表団は、水曜日の朝、アトランタでの記者会見で、大枠の合意に達したと表明した。

[TPPの主要な合意点]

1. コメ：日本は、アメリカとオーストラリアに関税ゼロのコメの輸入割り当てを創設する。
2. 牛肉：日本は、TPPの発効後１６年後には、３８．５％の関税を次第に９%へ引き下げる。
3. 自動車：アメリカは、日本製の乗用車への２．５％の関税を２５年後にはゼロに削減する。
4. 薬品：保護期間は、８年とする。

（参考文献：ジャパン・ニューズ−読売新聞）