Business sentiment among large Japanese manufacturers stayed flat from three months before, the Bank of Japan’s December “tankan” quarterly survey showed Monday.

The closely watched diffusion index for large manufacturers’ current business conditions came to plus 12, the same as in the previous September survey.

The DI　represents the percentage of companies seeing good business conditions minus that of firms feeling the opposite.

Although concerns over slowing economic growth in China and other emerging economies are spreading, business sentiment in Japan was underpinned by the cost-cutting effects of falling crude oil prices and the yen’s weakening against the dollar, economists said.

The December survey also showed that the current business condition DI for large nonmanufacturers came to plus 25, hitting the highest level since November 1991 for the second straight quarter, backed by active consumption spending by a growing number of foreign visitors to Japan.

The outlook DI toward March stood at plus 7 for large manufacturers and plus 18 for large nonmanufacturers. Japanese companies are casting cautious eyes about their upcoming business environment partly due to uncertainty over the cource of the Chinese economy.(Reference: Japan news by Yomiuri Shimbun)

日本の大企業製造業の景気所感は３ヶ月前から堅調であると、月曜日に日本銀行の四半期ごとの１２月の短観調査は示した。

大企業製造業の現在の企業状況を密接にみた業況判断指数（DI）は、前の９月の調査と同じでプラス１２となった。DIは、景気がよいとみた企業のパーセントから悪いとみた企業のパーセントを引いたものを表す。

中国や他の新興国の経済成長の伸び悩みの懸念が広がっているけれども、日本の企業の所感は、原油価格の低下による費用削減効果やドルに対する円安により支えられていると、経済学者達は述べた。

大企業非製造業の現在の企業状況のDIは、日本への外国人訪問者増加による活発な消費支出に支えられ、２四半期連続で１９９１年１１月以来の高い水準となり、プラス２５となったことを、１２月調査はまた示した。

大企業製造業の３月のDIの予想はぷらす７であり、大企業非製造業のそれは１８であった。日本企業は、一部は中国経済の軌跡の不確実性ゆえに、自らの近い将来の企業環境に疑惑の目を投げている（参考文献：ジャパン・ニューズー読売新聞、当サイトの重要３０用語「日銀短観」）